https://migamypjmem.com/2022/12/30/podsumowanie-roku-2023 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2022-12-30-podsumowanie-roku-2023-thumb.jpg Podsumowanie Roku 2023 Koniec Roku 2022 coraz bliżej, więc czas na krótkie podsumowanie tego roku. Trwająca równo 2 lata pandemia w końcu się skończyła, obostrzenia zostały całkowi https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2022-12-30-podsumowanie-roku-2023.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2022-12-30-podsumowanie-roku-2023.mp4 126 2022-12-30 yes https://migamypjmem.com/2021/12/28/podsumowanie-roku-2021 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-12-28-podsumowanie-roku-2021-thumb.jpg Podsumowanie roku 2021  Święta, święta i po świętach. Czas na podsumowanie roku 2021. Rok 2021 można by r https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-12-28-podsumowanie-roku-2021.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-12-28-podsumowanie-roku-2021.mp4 161 2021-12-28 yes https://migamypjmem.com/2021/05/31/szkoly-dla-nieslyszacych 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-05-31-szkoly-dla-nieslyszacych-thumb.jpg Mowa foniczna kluczem do sukcesu? Chciałabym bardzo podziękować za ogromne zainteresowanie moim vlogiem na temat szkoły dla niesłyszących. Jeśli ktoś nie widział vloga to zapraszam https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-05-31-szkoly-dla-nieslyszacych.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-05-31-szkoly-dla-nieslyszacych.mp4 530 2021-05-31 yes https://migamypjmem.com/seminarium 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/seminarium-thumb.jpg Seminarium  <h3>Etyka w zawodzie lektora PJM</h3> Znamy prelegentów i tematy ich wystąpień: </ https://migamypjmem.com/videos/2025/11/seminarium.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/seminarium.mp4 91 2021-04-17 yes https://migamypjmem.com/2021/04/16/nabor-na-vi-edycje-letniego-polobozu 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2021-04-16-nabor-na-vi-edycje-letniego-polobozu-thumb.jpg Nabór na VI edycję letniego półobozu Trwa nabór na kolejną, czyli szóstą edycja letniego „półobozu” Polskiego Języka Migowego.   Rok 2020 niewątpliwie dla każdego z Nas był inny niż wszystkie wcześniejsze https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2020-12-30-podsumowanie-roku-2020.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2020-12-30-podsumowanie-roku-2020.mp4 128 2020-12-30 yes https://migamypjmem.com/2019/12/30/podsumowanie-roku-2019-2 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-12-30-podsumowanie-roku-2019-2-thumb.jpg Podsumowanie Roku 2019 Rok 2019 był rokiem pełen wyzwań, poznałam mnóstwo ciekawych i inspirujących ludzi, zdobyłam nowe doświadczenia, choć były równie https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-12-30-podsumowanie-roku-2019-2.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-12-30-podsumowanie-roku-2019-2.mp4 95 2019-12-30 yes https://migamypjmem.com/2019/01/22/3-rzeczy-o-ktorym-warto-wiedziec-o-international-sign 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-01-22-3-rzeczy-o-ktorym-warto-wiedziec-o-inte-thumb.jpg 3 rzeczy, które warto wiedzieć o International Sign Nadal trwa nabór na poziom podstawowy, który odbędzie się wiosną w Katowicach w takich terminach : <h3 style="text-align:center">18 - 19 maja ora https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-01-22-3-rzeczy-o-ktorym-warto-wiedziec-o-inte.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2019-01-22-3-rzeczy-o-ktorym-warto-wiedziec-o-inte.mp4 326 2019-01-22 yes https://migamypjmem.com/2018/12/03/rodzina-w-roli-tlumacza 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-12-03-rodzina-w-roli-tlumacza-thumb.jpg Rodzina w roli tłumacza? https://youtu.be/FILwLARsFII https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-12-03-rodzina-w-roli-tlumacza.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-12-03-rodzina-w-roli-tlumacza.mp4 533 2018-12-03 yes https://migamypjmem.com/co-nieco-o-mimice 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/co-nieco-o-mimice-thumb.jpg Co nieco o mimice Jest to oczywista oczywistość, że mimika wyraża nasze emocje, nastroje i uczucia. Każdy człowiek robi trylion min świadomych bądź https://migamypjmem.com/videos/2025/11/co-nieco-o-mimice.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/co-nieco-o-mimice.mp4 30 2018-11-19 yes https://migamypjmem.com/2018/11/18/pare-slow-o-mimice 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-11-18-pare-slow-o-mimice-thumb.jpg Co nieco o mimice Jest to oczywista oczywistość, że mimika wyraża nasze emocje, nastroje i uczucia. Każdy człowiek robi trylion min świadomych bądź https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-11-18-pare-slow-o-mimice.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-11-18-pare-slow-o-mimice.mp4 30 2018-11-18 yes https://migamypjmem.com/2018/10/19/nabor-na-kurs-pjm-a1-start-w-styczniu-2019 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-10-19-nabor-na-kurs-pjm-a1-start-w-styczniu-2-thumb.jpg Nabór na kurs PJM A1 - start w styczniu 2019   PJM A1 to poziom podstawowy, czyli zaczynany od "zera". <div id="js_u" class="_5pbx userContent _3576"> Na A1: <ul> <li>poznasz p https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-10-19-nabor-na-kurs-pjm-a1-start-w-styczniu-2.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-10-19-nabor-na-kurs-pjm-a1-start-w-styczniu-2.mp4 336 2018-10-19 yes https://migamypjmem.com/2018/09/30/miedzynarodowy-tydzien-gluchych 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-09-30-miedzynarodowy-tydzien-gluchych-thumb.jpg Międzynarodowy Tydzień Głuchych   https://youtu.be/2ztjOPtJaQI https://youtu.be/dTDELGIwh98 https://youtu.be/Ou4gOpwyFig https://youtu.be/aqhmdZ50X4s ht https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-09-30-miedzynarodowy-tydzien-gluchych.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-09-30-miedzynarodowy-tydzien-gluchych.mp4 38 2018-09-30 yes https://migamypjmem.com/2018/08/07/dlaczego-gluchy-lektor-pjmu 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-08-07-dlaczego-gluchy-lektor-pjmu-thumb.jpg Dlaczego Głuchy lektor PJMu? Dlaczego warto uczyć się migowego u Głuchych lektorów? Dlaczego akurat Głuchy lektor? Zapraszam do obejrzenia vloga. https://youtu.be/QGY-zWxuj https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-08-07-dlaczego-gluchy-lektor-pjmu.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-08-07-dlaczego-gluchy-lektor-pjmu.mp4 261 2018-08-07 yes https://migamypjmem.com/apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media-thumb.jpg Vlogi <!-- wp:embed {"url":"https:\/\/youtu.be\/CtdrWnZt1LQ","type":"rich","providerNameSlug":"youtube","responsive":true,"className":"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-asp https://migamypjmem.com/videos/2025/11/apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media.mp4 355 2018-06-08 yes https://migamypjmem.com/2018/06/08/apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-06-08-apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media-thumb.jpg Apel o dostępności do TV i Social Media https://www.youtube.com/watch?v=CtdrWnZt1LQ  https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-06-08-apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2018-06-08-apel-o-dostepnosci-do-tv-i-social-media.mp4 355 2018-06-08 yes https://migamypjmem.com/2017/12/27/podsumowanie-roku-2017 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-27-podsumowanie-roku-2017-thumb.jpg Podsumowanie roku 2017 Święta, święta i już po świętach. Mam nadzieję, że święta minęły Wam w spokojnej, rodzinnej atmosferze, a Mikołaj/Anioł/Gwiazdor/ https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-27-podsumowanie-roku-2017.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-27-podsumowanie-roku-2017.mp4 53 2017-12-27 yes https://migamypjmem.com/2017/12/24/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-2018-roku 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-24-wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-20-thumb.jpg Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego 2018 Roku! Życzenia świąteczne ode mnie i kursantów z poziomu A2 :) https://youtu.be/GdYi76Fgx_0 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-24-wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-20.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-12-24-wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-20.mp4 20 2017-12-24 yes https://migamypjmem.com/2017/09/12/kawa-z-mleczkiem-w-pjm 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-09-12-kawa-z-mleczkiem-w-pjm-thumb.jpg Kawa z Mleczkiem w PJM Udział w nagraniu promocyjnym w roli tłumacza języka migowego było dla mnie nie tylko ogromnym zaszczytem, ale i również dużym wy https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-09-12-kawa-z-mleczkiem-w-pjm.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-09-12-kawa-z-mleczkiem-w-pjm.mp4 181 2017-09-12 yes https://migamypjmem.com/2017/08/09/nabor-na-kurs-is-zamknieto-brak-wolnych-miejsc 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-09-nabor-na-kurs-is-zamknieto-brak-wolnych-thumb.jpg Nabór na kurs IS zamknięto - brak wolnych miejsc Nabór uczestników na jesienny kurs International Sign na poziomie średnio - zaawansowanym został już zakończony. Mamy już komplet https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-09-nabor-na-kurs-is-zamknieto-brak-wolnych.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-09-nabor-na-kurs-is-zamknieto-brak-wolnych.mp4 43 2017-08-09 yes https://migamypjmem.com/2017/08/07/podsumowanie-ii-letniego-obozu-pjm-w-wisle 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-07-podsumowanie-ii-letniego-obozu-pjm-w-wi-thumb.jpg Podsumowanie II letniego obozu PJM w Wiśle Druga edycja obozu językowego w Wiśle szybko dobiegła końca. Dziękuję wszystkim uczestnikom z https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-07-podsumowanie-ii-letniego-obozu-pjm-w-wi.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-08-07-podsumowanie-ii-letniego-obozu-pjm-w-wi.mp4 141 2017-08-07 yes https://migamypjmem.com/ii-oboz-pjm-a2-w-wisle 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a2-w-wisle-thumb.jpg II Obóz PJM w Wiśle - A2 (17-23.07) [gallery ids="1459,1460,1461,1462,1463,1464,1465,1466,1467,1468,1469,1470,1471,1472,1473,1474,1475,1476,1477,1478,1479,1480,1481,1482,1483,1484,1485,1486,1487,1 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a2-w-wisle.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a2-w-wisle.mp4 142 2017-08-01 yes https://migamypjmem.com/ii-oboz-pjm-a1-w-wisle 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a1-w-wisle-thumb.jpg II Obóz PJM w Wiśle - A1 (10-16.07)   [gallery ids="1426,1429,1432,1430,1427,1431,1438,1428,1439,1435,1436,1433,1441,1453,1447,1434,1442,1444,1450,1451,1448,1455,1446,1443,1452,1445,14 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a1-w-wisle.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/ii-oboz-pjm-a1-w-wisle.mp4 141 2017-08-01 yes https://migamypjmem.com/2017/06/04/ii-letni-oboz-pjm-w-wisle-ostatni-dzwonek 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-06-04-ii-letni-oboz-pjm-w-wisle-ostatni-dzwon-thumb.jpg II letni obóz PJM w Wiśle - ostatni dzwonek Jeszcze jest szansa zapisywać się na wakacyjny obóz do 10 czerwca. Czasu już coraz mniej! Terminy: <ul> <li>Pozi https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-06-04-ii-letni-oboz-pjm-w-wisle-ostatni-dzwon.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-06-04-ii-letni-oboz-pjm-w-wisle-ostatni-dzwon.mp4 62 2017-06-04 yes https://migamypjmem.com/2017/05/09/ii-letni-oboz-w-wisle 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-05-09-ii-letni-oboz-w-wisle-thumb.jpg II letni obóz PJM w Wiśle <div> Witajcie! Prezentuję przed Państwem drugi vlog poświęcony promocji miejscowości Wisła, gdzie odbędzie się letni ob https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-05-09-ii-letni-oboz-w-wisle.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-05-09-ii-letni-oboz-w-wisle.mp4 322 2017-05-09 yes https://migamypjmem.com/kurs-international-sign-2 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/kurs-international-sign-2-thumb.jpg Kurs International Sign Kursy International Sign cieszą się ogromną popularnością wśród niesłyszących jak i słyszących. Kurs International Sign https://migamypjmem.com/videos/2025/11/kurs-international-sign-2.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/kurs-international-sign-2.mp4 72 2017-04-25 yes https://migamypjmem.com/2017/03/07/letni-oboz-pjm-w-wisle 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-03-07-letni-oboz-pjm-w-wisle-thumb.jpg Letni obóz PJM w Wiśle Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych na letni obóz Polskiego Języka Migowego w jednym z najpiękniejszych zakątków Pol https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-03-07-letni-oboz-pjm-w-wisle.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2017-03-07-letni-oboz-pjm-w-wisle.mp4 134 2017-03-07 yes https://migamypjmem.com/2016/06/29/zmiany-organizacyjne-obozu-pjm-w-szczyrku 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-29-zmiany-organizacyjne-obozu-pjm-w-szczyr-thumb.jpg Zmiany organizacyjne obozu PJM w Szczyrku [caption id="attachment_707" align="alignnone" width="3648"]<img class="alignnone size-full wp-image-707" src="https://migamypjmem.wordpress.com/wp-content/uplo https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-29-zmiany-organizacyjne-obozu-pjm-w-szczyr.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-29-zmiany-organizacyjne-obozu-pjm-w-szczyr.mp4 125 2016-06-29 yes https://migamypjmem.com/2016/06/14/kurs-international-sign-w-szczyrku-2 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-14-kurs-international-sign-w-szczyrku-2-thumb.jpg Kurs International Sign w Szczyrku Przypominamy, że nadal trwają zapisy na kurs International Sign, który odbędzie się w ramach obozu PJM w Szczyrku w dniach https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-14-kurs-international-sign-w-szczyrku-2.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-06-14-kurs-international-sign-w-szczyrku-2.mp4 103 2016-06-14 yes https://migamypjmem.com/2016/05/21/kurs-international-sign-w-szczyrku 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-21-kurs-international-sign-w-szczyrku-thumb.jpg Kurs International Sign w Szczyrku W ramach letniego obozu PJM w Szczyrku organizowany będzie dodatkowy kurs Międzynarodowego Migowego (ang. International Sign, skró https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-21-kurs-international-sign-w-szczyrku.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-21-kurs-international-sign-w-szczyrku.mp4 132 2016-05-21 yes https://migamypjmem.com/2016/05/18/letni-oboz-pjm-w-szczyrku-informacje 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-18-letni-oboz-pjm-w-szczyrku-informacje-thumb.jpg Letni obóz PJM w Szczyrku - informacje W filmie zawarte są informacje na temat letniego obozu PJM w Szczyrku w wersji PJM jak i w napisach. http://www.youtube.com/watch?v=36x8-qy-M90 ht https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-18-letni-oboz-pjm-w-szczyrku-informacje.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-05-18-letni-oboz-pjm-w-szczyrku-informacje.mp4 456 2016-05-18 yes https://migamypjmem.com/2016/04/04/sjm-a-pjm 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-04-04-sjm-a-pjm-thumb.jpg SJM a PJM Wśród osób będących po kursie SJM (Systemu Językowo - Migowego albo inaczej języka miganego) często padają pytania odnośnie kwali https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-04-04-sjm-a-pjm.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2016-04-04-sjm-a-pjm.mp4 10 2016-04-04 yes https://migamypjmem.com/pjm-a-sjm 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/pjm-a-sjm-thumb.jpg PJM a SJM Wśród osób będących po kursie SJM (Systemu Językowo - Migowego albo inaczej języka miganego) często padają pytania odnośnie kwali https://migamypjmem.com/videos/2025/11/pjm-a-sjm.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/pjm-a-sjm.mp4 10 2016-04-03 yes https://migamypjmem.com/oferta-dla-dzieci 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/oferta-dla-dzieci-thumb.jpg Oferta dla dzieci Istnieje możliwość zorganizowania zajęć języka migowego połączone z rytmiką i plastyką dla dzieci do lat 12. <p style="tex https://migamypjmem.com/videos/2025/11/oferta-dla-dzieci.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/oferta-dla-dzieci.mp4 100 2016-03-23 yes https://migamypjmem.com/formularz-zgloszeniowy-na-oboz-pjm-w-szczyrku 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/formularz-zgloszeniowy-na-oboz-pjm-w-szczyrku-thumb.jpg Formularz zgłoszeniowy na obóz PJM w Szczyrku http://www.youtube.com/watch?v=9GBMKhczT40   [contact-form to='migamy.pjmem@gmail.com' subject='Zapisy na obóz PJM w Szczyrku'][contact-field https://migamypjmem.com/videos/2025/11/formularz-zgloszeniowy-na-oboz-pjm-w-szczyrku.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/formularz-zgloszeniowy-na-oboz-pjm-w-szczyrku.mp4 85 2016-03-19 yes https://migamypjmem.com/2015/09/20/miedzynarodowy-dzien-gluchych-dodatkowe-informacje 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-20-miedzynarodowy-dzien-gluchych-dodatkowe-thumb.jpg Międzynarodowy Dzień Głuchych - dodatkowe informacje Witajcie! W ramach zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Głuchych na specjalnie utworzonym https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-20-miedzynarodowy-dzien-gluchych-dodatkowe.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-20-miedzynarodowy-dzien-gluchych-dodatkowe.mp4 126 2015-09-20 yes https://migamypjmem.com/2015/09/02/miedzynarodowy-dzien-gluchych 2025-11-17 monthly 0.9 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-02-miedzynarodowy-dzien-gluchych-thumb.jpg Międzynarodowy Dzień Głuchych <img class="alignleft wp-image-166" style="margin:15px;" src="https://migamypjmem.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/09/119234 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-02-miedzynarodowy-dzien-gluchych.mp4 https://migamypjmem.com/videos/2025/11/2015-09-02-miedzynarodowy-dzien-gluchych.mp4 76 2015-09-02 yes